Unexpectedly , a realignment of priorities in her querying jogged something within the ship ’ s Brobdingnagian store of information . The resultant readout appeared on the screen so abruptly she almost erased it and continued with the next series before she realized she actually had received a sensible response . The trouble with computers , she thought , was that they had no intuitive senses . Only deductive ones . You had to ask the right question .
Неожиданно изменение приоритетов в ее запросах привело к кое-чему в корабельном хранилище информации Бробдингнага. Полученное сообщение появилось на экране так внезапно, что она почти стерла его и продолжила следующую серию, прежде чем поняла, что действительно получила разумный ответ. Проблема с компьютерами, думала она, в том, что у них нет интуитивных чувств. Только дедуктивные. Вы должны были задать правильный вопрос.
