Lambert helped him secure the chest climbing unit , made certain the harness was firmly affixed to his shoulders and back . He touched the check stud , was rewarded by a faint beep over his helmet speaker . A green light winked on , then off , on the front of the unit .
Ламберт помог ему закрепить устройство для подъема на грудь и убедился, что ремни безопасности надежно прикреплены к его плечам и спине. Он прикоснулся к контрольной кнопке, и был вознагражден слабым звуковым сигналом из динамика шлема. На передней панели устройства мигнул зеленый свет, а затем погас.
