He was almost ready to return to the shaft in the floor when his light fell on something complex and boldly mechanical . Within the semi - organic confines of the alien ship its reassuringly functional appearance was a great relief , though the design itself was utterly unfamiliar .
Он уже был почти готов вернуться к шахте в полу, когда его свет упал на что-то сложное и смелое механическое. В полуорганических пределах инопланетного корабля его обнадеживающий функциональный вид приносил большое облегчение, хотя сам дизайн был совершенно незнакомым.
