’ I ’ ve tried everything , ’ the science officer finally reported . ’ We ’ re not equipped for this kind of thing . The Nostromo ’ s a commercial tug , not an exploration craft . We ’ d need a lot of expensive stuff we just don ’ t carry to get a proper reading . ’
— Я перепробовал все, — наконец сообщил научный сотрудник. «Мы не готовы к таким вещам. «Ностромо» — коммерческий буксир, а не исследовательское судно. Нам понадобится много дорогих вещей, которых мы просто не носим с собой, чтобы получить правильное чтение. '
