The science officer punched buttons . A tiny port opened on the skin of the Nostromo . It shoved a metal flask out into the wind , sucked in a minute portion of this world ’ s air , and sank back into the ship .
Офицер по науке нажал кнопки. На обшивке «Ностромо» открылся крошечный порт. Он швырнул металлическую колбу на ветер, втянул в себя небольшую порцию воздуха этого мира и погрузился обратно в корабль.
