Ash looked up from his console . He hadn ’ t moved , evidently content physically as well as mentally . Kane couldn ’ t understand how the science officer could do it . If he hadn ’ t left his own station occasionally to walk around , he ’ d be going crazy by now .
Эш оторвался от консоли. Он не пошевелился, очевидно, довольный как физически, так и морально. Кейн не мог понять, как офицер по науке мог это сделать. Если бы он время от времени не покидал свою станцию, чтобы прогуляться, он бы уже сошел с ума.
