’ Ash shook his head and looked disappointed . ’ Nothing but the same distress call , repeated at the usual intervals . All the other channels are blank , except for a faint , steady crackle on oh - point - three - three . ’ He jabbed upward with a thumb .
— Эш покачал головой и выглядел разочарованным. — Ничего, кроме одного и того же сигнала бедствия, повторяющегося через обычные промежутки времени. Все остальные каналы пусты, если не считать слабого, устойчивого потрескивания на высоте три-три. — Он ткнул большим пальцем вверх.
