It might have been better for everyone ’ s peace of mind if the emergency had continued . With lights and power back and nothing to do save stare emptily at each other , the five people on the bridge grew increasingly restless . There was no room to stretch out and relax . A single floor pacer would have used all the available deck . So they moped at their stations , downed inordinate quantities of coffee spewed out by the autochef , and tried to think of something to do that would keep their damnably busy brains from concentrating on the present unpleasant situation . As to what lay outside the ship , possibly close by , they elected not to speculate aloud .
Возможно, для всеобщего спокойствия было бы лучше, если бы чрезвычайная ситуация продолжалась. Когда свет и электричество вернулись, и им больше нечего было делать, кроме как пусто смотреть друг на друга, пятеро людей на мосту становились все более беспокойными. Не было места, чтобы вытянуться и расслабиться. Один иноходец на этаже использовал бы всю доступную палубу. Поэтому они хандрили на своих станциях, выпивали непомерное количество кофе, изрыгнутого автошефом, и пытались придумать что-нибудь, что могло бы удержать их чертовски занятый мозг от концентрации на нынешней неприятной ситуации. О том, что находилось за пределами корабля, возможно, поблизости, они предпочли не размышлять вслух.
