Ripley performed a quick scan of the ship ’ s emergency pressurization gauges , then made a rapid eye search via individual cabin diagrams before she felt confident in replying with certainty . ’ I don ’ t see anything . We still have full pressure in all compartments . If there is a hole , it ’ s too small to show and the self - seal ’ s already managed to plug it . ’
Рипли быстро просканировала судовые манометры аварийного давления, затем быстро просмотрела схемы отдельных кают, прежде чем почувствовала уверенность в том, что сможет ответить с уверенностью. — Я ничего не вижу. У нас по-прежнему полное давление во всех отсеках. Если и есть дырка, то она слишком мала, чтобы ее можно было увидеть, а самопломба уже успела ее заткнуть. '
