Powerful lights came on beneath the Nostromo . They pierced the cloud waves only weakly , did not provide the clear field of vision Dallas so badly desired . But they did illuminate the dark screens , thereby lightening both the bridge and the mental atmosphere thereon . Lambert felt less like they were flying through ink .
Под «Ностромо» зажглись мощные огни. Они лишь слабо пробивали волны облаков и не обеспечивали четкого поля зрения, которого так желал Даллас. Но они осветили темные экраны, осветив тем самым и мост, и ментальную атмосферу на нем. Ламберту меньше казалось, что они летят сквозь чернила.
