Dallas watched his own instrumentation , tried to evaluate and memorize the dozens of steadily shifting figures . Deep - space travel was a question of paying proper homage to one ’ s instruments and letting Mother do the hard work . Atmospheric flight was another story entirely . For a change , it was pilot ’ s work instead of a machine ’ s .
Даллас наблюдал за своими приборами, пытался оценить и запомнить десятки постоянно меняющихся цифр. Путешествие в дальний космос заключалось в том, чтобы отдать должное своим инструментам и позволить Матери выполнить тяжелую работу. Полет в атмосфере — это совсем другая история. Для разнообразия это была работа пилота, а не машины.
