’ What the hell is it ? ’ Ripley looked as though she ’ d just seen something dead on her lunch plate . ’ It doesn ’ t sound like any distress signal I ever heard . ’
'Что за чертовщина? Рипли выглядела так, словно только что увидела на тарелке с обедом что-то мертвое. — Это не похоже ни на один сигнал бедствия, который я когда-либо слышал. '
