’ You better read your contract . ’ Ash recited as neatly as the main computer he was so proud of . ’ ’ Any systematic transmission indicating possible intelligent origin must be investigated . ’ At penalty of full forfeiture of all pay and bonuses due on journey ’ s completion . Not a word about bonus money for helping someone in distress . ’
— Вам лучше прочитать свой контракт. — Эш декламировал так же четко, как и главный компьютер, которым он так гордился. «Любая систематическая передача, указывающая на возможное разумное происхождение, должна быть расследована. ' Под страхом полной утраты всей заработной платы и премий, причитающихся по завершении поездки. Ни слова о премиальных за помощь попавшему в беду. '
