’ The emergency lies elsewhere — specifically , in the unlisted system we ’ ve recently entered . We should be closing on the particular planet concerned right now . ’ He glanced at Ash , who rewarded him with a confirming nod . ’ We ’ ve picked up a transmission from another source . It ’ s garbled and apparently took Mother some time to puzzle out , but it ’ s definitely a distress signal . ’
«Чрезвычайная ситуация заключается в другом — в частности, в незарегистрированной системе, в которую мы недавно вошли. Мы должны приближаться к конкретной планете, о которой идет речь, прямо сейчас. Он взглянул на Эша, который наградил его подтверждающим кивком. — Мы получили сообщение из другого источника. Оно искажено, и, видимо, Матери потребовалось некоторое время, чтобы разобраться, но это определенно сигнал бедствия. '
