Parker and Brett weren ’ t happy and took no pains to hide their displeasure . Their sole consolation was the knowledge that nothing was wrong with engineering and that whatever they ’ d been revived to deal with was the responsibility of persons other than themselves . Ripley had already filled them in on the disconcerting absence of their intended destination .
Паркер и Бретт были недовольны и не пытались скрыть своего недовольства. Их единственным утешением было осознание того, что с инженерией все в порядке и что за все, с чем им пришлось иметь дело, отвечали другие люди, а не они сами. Рипли уже сообщила им о прискорбном отсутствии пункта назначения.
