Though far from comfortable , the mess was just large enough to hold the entire crew . Since they rarely ate their meals simultaneously ( the always functional autochef indirectly encouraging individuality in eating habits ) , it hadn ’ t been designed with comfortable seating for seven in mind . They shuffled from foot to foot , bumping and jostling each other and trying not to get on each other ’ s nerves .
Хотя это было далеко не комфортно, беспорядок был достаточно большим, чтобы вместить всю команду. Поскольку они редко ели одновременно (всегда работающий автоповар косвенно поощрял индивидуальность в еде), он не был спроектирован с расчетом на удобное размещение семи человек. Они переминались с ноги на ногу, натыкаясь и толкая друг друга, стараясь не действовать друг другу на нервы.
