Алан Дин Фостер

’ That ’ s no place for amateurs to fool around , no sir ! Guess this kid got embarrassed or cajoled into trying it by his crewmates . ’

— Здесь не место для дилетантов, нет, сэр! Думаю, этого парня смутили или уговорили его товарищи по команде попробовать это сделать. '