Near the stern of the Nostromo was a vast chamber mostly filled with complex , powerful machinery . The ship ’ s heart lived there , the extensive propulsion system that enabled the vessel to distort space , ignore time , and thumb its metallic nose at Einstein . . and only incidentally power the devices that kept her fragile human crew alive .
Рядом с кормой «Ностромо» располагалось обширное помещение, в основном заполненное сложными мощными механизмами. Там жило сердце корабля, обширная двигательная система, которая позволяла кораблю искажать пространство, игнорировать время и тыкать своим металлическим носом в Эйнштейна. . и лишь случайно приводили в действие устройства, поддерживавшие жизнь ее хрупкому человеческому экипажу.
