Алан Дин Фостер

Only the faint , steady hiss of distant suns replied over the speakers . Near Ripley ’ s feet , Jones the cat purred in harmony with the stars .

Из динамиков доносилось лишь слабое, ровное шипение далеких солнц. У ног Рипли кот Джонс мурлыкал в гармонии со звездами.