A fifth seat remained empty , would continue unoccupied until Dallas returned from his tГЄte - a - tГЄte with Mother , the Nostromo ’ s Mind Bank computer . The nickname was an accurate one , not given in jest . People grow very serious when speaking about the machinery responsible for keeping them alive . For its part , the machine accepted the designation with equal solemnity , if not the emotional overtones .
Пятое место оставалось пустым и останется незанятым до тех пор, пока Даллас не вернется с беседы тет-а-тет с Матерью, компьютером банка разума Ностромо. Прозвище было точным, не в шутку. Люди становятся очень серьезными, когда говорят о механизме, ответственном за поддержание их жизни. Со своей стороны, машина приняла это обозначение с такой же торжественностью, если не с эмоциональным подтекстом.
