A seal door slid silently into a wall . Kane entered , followed closely by Ripley , Lambert , and Ash . They made their way to their respective stations , settled behind consoles with the ease and familiarity of old friends greeting one another after a long time apart .
Герметичная дверь бесшумно скользнула в стену. Вошел Кейн, за ним следовали Рипли, Ламберт и Эш. Они направились к своим станциям и расположились за консолями с легкостью и фамильярностью старых друзей, приветствующих друг друга после долгой разлуки.
