You couldn ’ t say that the bridge of the Nostromo was spacious . Rather , it was somewhat less claustrophobic than the ship ’ s other rooms and chambers , but not by much . Five contour seats awaited their respective occupants . Lights flashed patiently on and off at multiple consoles , while numerous screens of varying shapes and sizes also awaited the arrival of humans who were prepared to tell them what to display . A large bridge would have been an expensive frivolity , since the crew spent most of its flight time motionless in the freezers . It was designed strictly for work , not for relaxation or entertainment . The people who worked there knew this as thoroughly as did the machines .
Нельзя сказать, что мостик «Ностромо» был просторным. Скорее, здесь было несколько меньше клаустрофобии, чем в других комнатах и покоях корабля, но ненамного. Пять контурных сидений ждали своих пассажиров. На нескольких консолях терпеливо вспыхивали и гасли огни, а многочисленные экраны разных форм и размеров ждали прибытия людей, готовых сказать им, что отображать. Большой мостик был бы дорогостоящим легкомыслием, поскольку большую часть полета экипаж неподвижно проводил в морозильных камерах. Он был создан исключительно для работы, а не для отдыха или развлечений. Люди, которые там работали, знали это так же хорошо, как и машины.
