Settling himself into a thickly padded contour seat , Dallas considered how to proceed . Ash took the seat opposite the Mind Bank , manipulated controls with more speed and ease than a man just out of hypersleep ought to have . The science officer ’ s ability to handle machines was unmatched .
Устроившись на мягком контурном сиденье, Даллас обдумывал, что делать дальше. Эш занял место напротив банка разума и управлял органами управления с большей скоростью и легкостью, чем следовало бы человеку, только что вышедшему из гиперсна. Способность научного офицера обращаться с машинами была непревзойденной.
