He attempted a smile , failed . The Nostromo was not human . It did not play practical jokes on its crew , and it would not have awakened them from hypersleep with a yellow warning light without a perfectly good reason .
Он попытался улыбнуться, но ему это не удалось. Ностромо не был человеком. Он не разыгрывал свой экипаж и не стал бы будить его от гиперсна желтым сигнальным светом без вполне веской причины.
