Jones was purring unsteadily , licking himself with great dignity . It was not his first time out of hypersleep . For the present , he would tolerate the ignominy of being carried .
Джонс неуверенно мурлыкал, облизываясь с большим достоинством. Это был не первый его выход из гиперсна. А пока он будет терпеть позор, когда его несут.
