It was Ripley who lifted a limp yellowish form from one of the freezers . She wore a hurt expression . ’ You needn ’ t be so indifferent about it . ’ She stroked the soaked animal affectionately . ’ It ’ s not a piece of equipment . Jones is a member of the crew as much as any of us . ’
Именно Рипли достала из одного из морозильников безвольное желтоватое тело. На ее лице было обиженное выражение. — Не стоит относиться к этому так равнодушно. — Она ласково погладила промокшее животное. «Это не часть оборудования. Джонс — такой же член команды, как и любой из нас. '
