A new noise filled this chamber , an explosive exhalation that filled it with freshly scrubbed , breathable atmosphere . Mankind had willingly placed himself in this position , trusting in little tin gods like the Nostromo to provide him with the breath of life when he could not do so for himself .
Новый шум наполнил эту комнату, взрывной выдох, наполнивший ее свежевымытой, пригодной для дыхания атмосферой. Человечество охотно поставило себя в такое положение, надеясь на маленьких оловянных богов, таких как Ностромо, которые дадут ему дыхание жизни, когда оно не сможет сделать это самостоятельно.
