A distinctive beeping sounded , though as yet there were only artificial tympanums present to hear and acknowledge . It was a sound not heard on the Nostromo for some time , and it signified an infrequent happening .
Раздался характерный звуковой сигнал, хотя услышать и признать его пока могли только искусственные барабанные перепонки. Этот звук какое-то время не слышен на «Ностромо», и это означало, что это случается нечасто.