Evidence of the Nostromo ’ s unceasing mechanical vigilance was everywhere on the quiet ship , in soft hums and lights that formed the breath of instrumental sentience . It permeated the very fabric of the vessel , extended sensors to check every circuit and strut . It had sensors outside too , monitoring the pulse of the cosmos . Those sensors had fastened onto an electromagnetic anomaly .
Доказательства непрекращающейся механической бдительности «Ностромо» были повсюду на тихом корабле, в мягком гудении и свете, которые образовывали дыхание инструментального разума. Он пронизывал всю ткань судна, расширяя датчики для проверки каждой цепи и стойки. Снаружи у него тоже были датчики, отслеживающие пульс космоса. Эти датчики были прикреплены к электромагнитной аномалии.