Equally formed for domestic life , and attached to country pleasures , their home was the home of affection and comfort ; and to complete the picture of good , the acquisition of Mansfield living , by the death of Dr . Grant , occurred just after they had been married long enough to begin to want an increase of income , and feel their distance from the paternal abode an inconvenience .
В равной степени созданный для семейной жизни и привязанный к деревенским удовольствиям, их дом был домом любви и комфорта; и, чтобы завершить картину добра, приобретение жизни в Мэнсфилде, благодаря смерти доктора Гранта, произошло сразу после того, как они были женаты достаточно долго, чтобы начать хотеть увеличения дохода и чувствовать свою удаленность от отцовской обители как неудобство. .