Having once set out , and felt that he had done so on this road to happiness , there was nothing on the side of prudence to stop him or make his progress slow ; no doubts of her deserving , no fears of opposition of taste , no need of drawing new hopes of happiness from dissimilarity of temper . Her mind , disposition , opinions , and habits wanted no half - concealment , no self - deception on the present , no reliance on future improvement . Even in the midst of his late infatuation , he had acknowledged Fanny ’ s mental superiority .
Однажды отправившись и почувствовав, что он сделал это на этом пути к счастью, ничто со стороны благоразумия не могло остановить его или замедлить его продвижение; никаких сомнений в ее достоинстве, никаких опасений противоречия вкусов, никакой потребности черпать новые надежды на счастье из-за несходства характеров. Ее ум, характер, мнения и привычки не нуждались ни в полусокрытии, ни в самообмане в настоящем, ни в надежде на будущее улучшение. Даже в разгар своего недавнего увлечения он признавал умственное превосходство Фанни.