She had submitted the best to the disappointment in Henry Crawford . After the first bitterness of the conviction of being slighted was over , she had been tolerably soon in a fair way of not thinking of him again ; and when the acquaintance was renewed in town , and Mr . Rushworth ’ s house became Crawford ’ s object , she had had the merit of withdrawing herself from it , and of chusing that time to pay a visit to her other friends , in order to secure herself from being again too much attracted . This had been her motive in going to her cousin ’ s . Mr . Yates ’ s convenience had had nothing to do with it .
Она потерпела лучшее, разочаровавшись в Генри Кроуфорде. После того, как прошла первая горечь убеждения в том, что ею пренебрегают, она уже довольно скоро перестала думать о нем снова; и когда знакомство в городе возобновилось и дом мистера Рашворта стал объектом внимания Кроуфорда, она имела честь удалиться от него и использовать это время для визита к другим своим друзьям, чтобы обезопасить себя от опять слишком сильно привлекло. Именно по этой причине она пошла к кузену. Удобство мистера Йейтса не имело к этому никакого отношения.