She had never been able to attach even those she loved best ; and since Mrs . Rushworth ’ s elopement , her temper had been in a state of such irritation as to make her everywhere tormenting . Not even Fanny had tears for aunt Norris , not even when she was gone for ever .
Ей никогда не удавалось привязать даже тех, кого она любила больше всего; и после побега миссис Рашуорт характер ее находился в состоянии такого раздражения, что причинял ей повсюду мучения. Даже у Фанни не было слез по тете Норрис, даже когда она ушла навсегда.
