Mr . Rushworth had no difficulty in procuring a divorce ; and so ended a marriage contracted under such circumstances as to make any better end the effect of good luck not to be reckoned on . She had despised him , and loved another ; and he had been very much aware that it was so . The indignities of stupidity , and the disappointments of selfish passion , can excite little pity . His punishment followed his conduct , as did a deeper punishment the deeper guilt of his wife .
Мистеру Рашворту без труда удалось добиться развода; Так закончился брак, заключенный при таких обстоятельствах, что на лучший исход нельзя было рассчитывать. Она презирала его и любила другого; и он прекрасно осознавал, что это так. Унижения глупости и разочарования эгоистической страсти не могут вызвать жалости. Его наказание следовало за его поведением, как и более глубокое наказание - за более глубокую вину его жены.