These were the circumstances and the hopes which gradually brought their alleviation to Sir Thomas , deadening his sense of what was lost , and in part reconciling him to himself ; though the anguish arising from the conviction of his own errors in the education of his daughters was never to be entirely done away .
Таковы были обстоятельства и надежды, которые постепенно принесли облегчение сэру Томасу, притупив его чувство потерянного и отчасти примирив его с самим собой; хотя страдания, возникшие из-за убежденности в собственных ошибках в воспитании дочерей, так и не смогли полностью исчезнуть.
