Here was comfort indeed ! and quite as soon as Sir Thomas could place dependence on such sources of good , Edmund was contributing to his father ’ s ease by improvement in the only point in which he had given him pain before — improvement in his spirits . After wandering about and sitting under trees with Fanny all the summer evenings , he had so well talked his mind into submission as to be very tolerably cheerful again .
Вот это действительно было утешение! и как только сэр Томас смог положиться на такие источники блага, Эдмунд способствовал облегчению состояния своего отца, улучшив единственное положение, в котором он раньше причинял ему боль, - улучшение его настроения. После того, как он все летние вечера бродил и просиживал под деревьями с Фанни, он так хорошо уговорил себя подчиниться, что снова стал весьма сносно веселым.
