It is true that Edmund was very far from happy himself . He was suffering from disappointment and regret , grieving over what was , and wishing for what could never be . She knew it was so , and was sorry ; but it was with a sorrow so founded on satisfaction , so tending to ease , and so much in harmony with every dearest sensation , that there are few who might not have been glad to exchange their greatest gaiety for it .
Правда, Эдмунд и сам был очень далек от счастья. Он страдал от разочарования и сожаления, горевал о том, что было, и желал того, чего никогда не могло быть. Она знала, что это так, и сожалела; но это была печаль, столь основанная на удовлетворении, столь стремящаяся к облегчению и столь гармонирующая со всеми самыми дорогими ощущениями, что мало кто не был бы рад променять на нее свое величайшее веселье.
