How Fanny listened , with what curiosity and concern , what pain and what delight , how the agitation of his voice was watched , and how carefully her own eyes were fixed on any object but himself , may be imagined . The opening was alarming . He had seen Miss Crawford . He had been invited to see her . He had received a note from Lady Stornaway to beg him to call ; and regarding it as what was meant to be the last , last interview of friendship , and investing her with all the feelings of shame and wretchedness which Crawford ’ s sister ought to have known , he had gone to her in such a state of mind , so softened , so devoted , as made it for a few moments impossible to Fanny ’ s fears that it should be the last . But as he proceeded in his story , these fears were over . She had met him , he said , with a serious — certainly a serious — even an agitated air ; but before he had been able to speak one intelligible sentence , she had introduced the subject in a manner which he owned had shocked him . “ ’ I heard you were in town , ’ said she ; ’ I wanted to see you . Let us talk over this sad business . What can equal the folly of our two relations ? ’ I could not answer , but I believe my looks spoke . She felt reproved . Sometimes how quick to feel ! With a graver look and voice she then added , ’ I do not mean to defend Henry at your sister ’ s expense . ’ So she began , but how she went on , Fanny , is not fit , is hardly fit to be repeated to you . I cannot recall all her words . I would not dwell upon them if I could . Their substance was great anger at the folly of each .
Можно себе представить, как слушала Фанни, с каким любопытством и беспокойством, с какой болью и каким восторгом, как следила за волнением его голоса и как внимательно устремляла свои глаза на что-нибудь, кроме него самого. Открытие вызвало тревогу. Он видел мисс Кроуфорд. Его пригласили увидеться с ней. Он получил записку от леди Сторнуэй, в которой она просила его позвонить; и считая это последним, последним свиданием дружбы, и облекая ее всеми чувствами стыда и несчастья, которые должна была знать сестра Кроуфорда, он пришел к ней в таком состоянии духа, в таком смягченном состоянии. , настолько преданный, что на несколько мгновений Фанни лишилась опасений, что это будет последний раз. Но по мере того, как он продолжал свой рассказ, эти страхи прошли. Она встретила его, сказал он, с серьезным, определенно серьезным, даже взволнованным видом; но прежде чем он успел произнести хоть одно внятное предложение, она заговорила об этом в манере, которая, по его признанию, его шокировала. «Я слышала, что вы были в городе, — сказала она; 'Я хотел тебя видеть. Давайте поговорим об этом печальном деле. Что может сравниться с безумием наших двух отношений? Я не мог ответить, но думаю, что мой внешний вид говорил. Она почувствовала упрек. Иногда как быстро чувствовать! Затем с более серьезным видом и голосом она добавила: «Я не собираюсь защищать Генри за счет вашей сестры. Так она начала, но то, как она продолжила, Фанни, не годится, едва ли годится повторять тебе. Я не могу вспомнить все ее слова. Я бы не останавливался на них, если бы мог. Суть их заключалась в великом гневе на глупость каждого.
