By her other aunt , Susan was received with quiet kindness . Lady Bertram could not give her much time , or many words , but she felt her , as Fanny ’ s sister , to have a claim at Mansfield , and was ready to kiss and like her ; and Susan was more than satisfied , for she came perfectly aware that nothing but ill - humour was to be expected from aunt Norris ; and was so provided with happiness , so strong in that best of blessings , an escape from many certain evils , that she could have stood against a great deal more indifference than she met with from the others .
Другая тетя Сьюзен была принята со спокойной добротой. Леди Бертрам не могла уделить ей ни времени, ни слов, но она чувствовала, что она, как сестра Фанни, имеет право на Мэнсфилд, и была готова поцеловать ее и полюбить ее; и Сьюзен была более чем удовлетворена, поскольку прекрасно понимала, что от тети Норрис нельзя ожидать ничего, кроме дурного настроения; и была так обеспечена счастьем, так сильна в этом лучшем из благ, спасении от многих определенных зол, что могла бы противостоять гораздо большему равнодушию, чем она встречала со стороны других.
