She looked at him , but he was leaning back , sunk in a deeper gloom than ever , and with eyes closed , as if the view of cheerfulness oppressed him , and the lovely scenes of home must be shut out .
Она посмотрела на него, но он откинулся назад, погруженный в еще более глубокую мрачность, чем когда-либо, и с закрытыми глазами, как будто вид веселья угнетал его, и ему пришлось отказаться от прекрасных домашних сцен.
