The carriage came ; and he entered the house again at the same moment , just in time to spend a few minutes with the family , and be a witness — but that he saw nothing — of the tranquil manner in which the daughters were parted with , and just in time to prevent their sitting down to the breakfast - table , which , by dint of much unusual activity , was quite and completely ready as the carriage drove from the door .
Карета подъехала; и в тот же момент он снова вошел в дом, как раз вовремя, чтобы провести несколько минут с семьей и быть свидетелем - но он ничего не видел - спокойной манеры, с которой расставались дочери, и как раз вовремя. чтобы помешать им сесть за стол для завтрака, который благодаря необычной активности был совершенно готов, когда карета отъехала от двери.
