She spoke from the instinctive wish of delaying shame ; she spoke with a resolution which sprung from despair , for she spoke what she did not , could not believe herself . It had been the shock of conviction as she read . The truth rushed on her ; and how she could have spoken at all , how she could even have breathed , was afterwards matter of wonder to herself .
Она говорила из инстинктивного желания отсрочить стыд; она говорила с решимостью, проистекающей из отчаяния, потому что говорила то, чего не говорила, не могла поверить себе. Когда она читала, это был шок от убеждения. Истина нахлынула на нее; и как она могла вообще говорить, как она могла даже дышать, потом удивлялось самой себе.
