It was very strange ! She had begun to think he really loved her , and to fancy his affection for her something more than common ; and his sister still said that he cared for nobody else . Yet there must have been some marked display of attentions to her cousin , there must have been some strong indiscretion , since her correspondent was not of a sort to regard a slight one .
Это было очень странно! Она начала думать, что он действительно любит ее, и считать его привязанность к ней чем-то более чем обычным; а его сестра все еще говорила, что он больше ни о ком не заботится. И все же должно было быть какое-то заметное проявление внимания к ее кузену, должна была быть какая-то сильная неосмотрительность, поскольку ее корреспондент был не из тех людей, которые будут относиться к незначительному вниманию.
