Fanny stood aghast . As no scandalous , ill - natured rumour had reached her , it was impossible for her to understand much of this strange letter . She could only perceive that it must relate to Wimpole Street and Mr . Crawford , and only conjecture that something very imprudent had just occurred in that quarter to draw the notice of the world , and to excite her jealousy , in Miss Crawford ’ s apprehension , if she heard it . Miss Crawford need not be alarmed for her . She was only sorry for the parties concerned and for Mansfield , if the report should spread so far ; but she hoped it might not . If the Rushworths were gone themselves to Mansfield , as was to be inferred from what Miss Crawford said , it was not likely that anything unpleasant should have preceded them , or at least should make any impression .
Фанни стояла в ужасе. Поскольку до нее не дошли никакие скандальные и злые слухи, она не могла многое понять из этого странного письма. Она могла только понимать, что это должно быть связано с Уимпол-стрит и мистером Кроуфордом, и только предполагать, что в этом квартале только что произошло что-то очень неосторожное, что привлекло внимание всего мира и возбудило ее ревность, опасаясь мисс Кроуфорд, если она слышал это. Мисс Кроуфорд не стоит за нее волноваться. Ей было жаль только заинтересованные стороны и Мэнсфилда, если сообщение распространится так далеко; но она надеялась, что это не так. Если Рашуорты сами уехали в Мэнсфилд, как следует из слов мисс Кроуфорд, маловероятно, чтобы им предшествовало что-то неприятное или, по крайней мере, производило какое-то впечатление.
