Fanny ’ s disgust at the greater part of this letter , with her extreme reluctance to bring the writer of it and her cousin Edmund together , would have made her ( as she felt ) incapable of judging impartially whether the concluding offer might be accepted or not . To herself , individually , it was most tempting .
Отвращение Фанни к большей части этого письма, а также ее крайнее нежелание свести вместе автора его и ее кузена Эдмунда, сделали бы ее (как она чувствовала) неспособной судить беспристрастно, может ли заключительное предложение быть принято или нет. Для нее самой это было очень заманчиво.
