“ Forgive me , my dear Fanny , as soon as you can , for my long silence , and behave as if you could forgive me directly . This is my modest request and expectation , for you are so good , that I depend upon being treated better than I deserve , and I write now to beg an immediate answer . I want to know the state of things at Mansfield Park , and you , no doubt , are perfectly able to give it .
«Прости меня, моя дорогая Фанни, как можно скорее, за мое долгое молчание, и веди себя так, как будто ты можешь простить меня прямо. Это моя скромная просьба и ожидание, поскольку вы настолько добры, что я завишу от того, чтобы со мной обращались лучше, чем я заслуживаю, и пишу сейчас, чтобы попросить немедленного ответа. Я хочу знать, как обстоят дела в Мэнсфилд-парке, и вы, без сомнения, вполне в состоянии это дать.
