I trust and hope , and sincerely wish you may never be absent from home so long again , ” were most delightful sentences to her . Still , however , it was her private regale . Delicacy to her parents made her careful not to betray such a preference of her uncle ’ s house . It was always : “ When I go back into Northamptonshire , or when I return to Mansfield , I shall do so and so . ” For a great while it was so , but at last the longing grew stronger , it overthrew caution , and she found herself talking of what she should do when she went home before she was aware . She reproached herself , coloured , and looked fearfully towards her father and mother . She need not have been uneasy . There was no sign of displeasure , or even of hearing her . They were perfectly free from any jealousy of Mansfield . She was as welcome to wish herself there as to be there .
Я верю и надеюсь и искренне желаю, чтобы ты никогда больше не отсутствовала дома так долго», — были самые восхитительные фразы в ее адрес. Однако это было ее личное угощение. Деликатность к родителям заставила ее остерегаться выдавать такое предпочтение дома дяди. Всегда было: «Когда я вернусь в Нортгемптоншир или когда я вернусь в Мэнсфилд, я сделаю то-то и то-то». Долгое время так было, но наконец тоска стала сильнее, взяла верх над осторожностью, и она поймала себя на том, что говорит о том, что ей следует делать, когда она пойдет домой, прежде чем она осознает это. Она упрекала себя, краснела и боязливо смотрела на отца и мать. Она не должна была беспокоиться. Не было никаких признаков неудовольствия или даже того, что она ее услышала. Они были совершенно свободны от зависти к Мэнсфилду. Ей было так же приятно желать быть там, как и быть там.
