Her eagerness , her impatience , her longings to be with them , were such as to bring a line or two of Cowper ’ s Tirocinium for ever before her . “ With what intense desire she wants her home , ” was continually on her tongue , as the truest description of a yearning which she could not suppose any schoolboy ’ s bosom to feel more keenly .
Ее рвение, ее нетерпение, ее стремление быть с ними были таковы, что всегда несли перед ней пару строк из «Тироциниума» Каупера. «С каким сильным желанием она хочет иметь свой дом» постоянно звучало у нее на языке как самое верное описание тоски, которую, как она не могла себе представить, ни в одной школьной груди можно было бы почувствовать более остро.
