Fanny checked the tendency of these thoughts as well as she could , but she was within half a minute of starting the idea that Sir Thomas was quite unkind , both to her aunt and to herself . As for the main subject of the letter , there was nothing in that to soothe irritation . She was almost vexed into displeasure and anger against Edmund . “ There is no good in this delay , ” said she . “ Why is not it settled ? He is blinded , and nothing will open his eyes ; nothing can , after having had truths before him so long in vain . He will marry her , and be poor and miserable . God grant that her influence do not make him cease to be respectable ! ” She looked over the letter again .
Фанни, как могла, сдерживала склонность этих мыслей, но уже через полминуты у нее возникла мысль, что сэр Томас был совершенно недобрым как к ее тете, так и к ней самой. Что касается основной темы письма, то в ней не было ничего, что могло бы успокоить раздражение. Она была почти доведена до неудовольствия и гнева на Эдмунда. «В этой задержке нет ничего хорошего», — сказала она. «Почему это не решено? Он ослеплен, и ничто не откроет ему глаза; ничто не может, после того как он так долго и тщетно имел перед собой истины. Он женится на ней и будет беден и несчастен. Дай Бог, чтобы ее влияние не лишило его уважения!» Она еще раз просмотрела письмо.
