Connected as we already are , and , I hope , are to be , to give up Mary Crawford would be to give up the society of some of those most dear to me ; to banish myself from the very houses and friends whom , under any other distress , I should turn to for consolation . The loss of Mary I must consider as comprehending the loss of Crawford and of Fanny . Were it a decided thing , an actual refusal , I hope I should know how to bear it , and how to endeavour to weaken her hold on my heart , and in the course of a few years — but I am writing nonsense . Were I refused , I must bear it ; and till I am , I can never cease to try for her . This is the truth . The only question is how ? What may be the likeliest means ? I have sometimes thought of going to London again after Easter , and sometimes resolved on doing nothing till she returns to Mansfield . Even now , she speaks with pleasure of being in Mansfield in June ; but June is at a great distance , and I believe I shall write to her . I have nearly determined on explaining myself by letter . To be at an early certainty is a material object . My present state is miserably irksome . Considering everything , I think a letter will be decidedly the best method of explanation . I shall be able to write much that I could not say , and shall be giving her time for reflection before she resolves on her answer , and I am less afraid of the result of reflection than of an immediate hasty impulse ; I think I am . My greatest danger would lie in her consulting Mrs . Fraser , and I at a distance unable to help my own cause .
Несмотря на то, что мы уже связаны и, я надеюсь, будем связаны, отказаться от Мэри Кроуфорд означало бы отказаться от общества некоторых из тех, кто мне наиболее дорог; изгонять себя из тех домов и друзей, к которым при любой другой беде я мог бы обратиться за утешением. Утрату Мэри я должен рассматривать как осознание потери Кроуфорда и Фанни. Если бы это было решено, действительный отказ, то, надеюсь, я бы знал, как это перенести и как постараться ослабить ее хватку в моем сердце, и в течение нескольких лет, — но я пишу вздор. Если бы мне отказали, я должен был бы это вынести; и пока я не буду, я никогда не перестану стараться ради нее. Это правда. Вопрос только в том, как? Какие средства могут быть наиболее вероятными? Иногда я думал о том, чтобы снова поехать в Лондон после Пасхи, а иногда решал ничего не делать, пока она не вернется в Мэнсфилд. Даже сейчас она с удовольствием говорит о том, что будет в Мэнсфилде в июне; но Джун далеко, и я думаю, что напишу ей. Я почти решил объясниться в письме. Быть на ранней стадии уверенности — это материальная цель. Мое нынешнее состояние ужасно утомительно. Учитывая все это, я думаю, что письмо будет определенно лучшим способом объяснения. Я смогу написать многое из того, чего не мог сказать, и дам ей время на размышление, прежде чем она решится на свой ответ, и я боюсь не столько результата размышления, сколько немедленного поспешного порыва; Я думаю, что я. Самая большая опасность для меня будет заключаться в том, что она посоветуется с миссис Фрейзер, а я на расстоянии не смогу помочь своему собственному делу.
